,
 
ALCI - ASSOCIAZIONE LIBERI
COSTELLATORI ITALIA
 
Nuovi percorsi con le
Costellazioni Umane


ALCI - ASSOCIAZIONE LIBERI 
COSTELLATORI ITALIA
 
New paths of
Human Constellations
Home                             Chi siamo                          Formazione                       Incontri di gruppo                        Sessioni individuali                          Calendario incontri                         Libri e dvd                                  Contatti                                      Links

 

Silvia Miclavez

Il mio approccio alla Vita

Le Costellazioni Umane

Il libro bilingue
"Una Vita più Vera"

IL NUOVO LIBRO SULLE
COSTELLAZIONI UMANE

Gli autori

Una Scuola di Percezione

Incontri

Campi di applicazione

______________

Bert Hellinger

Le Costellazioni Familiari
e Sistemiche

 

 

La Rappresentazione delle Costellazioni Umane
Familiari, Organizzative e Spirituali

The Representation of Human Constellations
Families and Organizations within a wider spiritual context

 

Silvia Miclavez

My approach to life

Human Constellations

The book "Rediscovering
our Innate Authority"

THE NEW BOOK ON
HUMAN CONSTELLATIONS

The authors

A School of Percepion

Meetings

Fields of application

______________

Bert Hellinger

Family and Systemic
Constellations

 

LE COSTELLAZIONI UMANE

HUMAN CONSTELLATIONS

Tramite il nostro corpo umano abbiamo la possibilità di riflettere ed entrare
in risonanza, come unità, con il campo d´influenza di una famiglia o di un
altro sistema più grande, dove possiamo sentire cosa significhi essere 
vulnerabili e dipendenti da questo organismo, nel continuo sforzo di 
salvaguardare la nostra integrità. 

Tramite l´incarnazione dunque (che è anche una particolare sorta di 
incorporazione del nosro spirito) abbiamo a disposizione questo nostro corpo 
umano che, pur essendo solo un pallido e limitato riflesso della realtà, è 
comunque anche un formidabile strumento di percezione, assimilazione, 
conoscenza e creatività. Esso riflette continuamente la risonanza che hanno 
su di noi le nostre esperienze, i nostri stati d´animo, i nostri pensieri e i 
nostri progetti. Come esseri umani siamo particolarmente affetti non solo 
dalle storie delle persone a noi più vicine della nostra famiglia e della nostra 
stirpe, ma anche da quelle di tutta l´umanità, a seconda della nostra 
focalizzazione.

Scoprire, consapevoli delle varie identificazioni e riconoscendo la relatività di 
ogni identificazione, in che modo siamo connessi agli altri nella nostra vita in
generale, con i nostri problemi, desideri e progetti, è di fondamentale
importanza se vogliamo vivere appieno il nostro potenziale umano ed evitare
il più possibile di diventare schiavi di soprusi e manipolazioni.
Questo nostro corpo così sensibile, ma per questo anche così vulnerabile, ci 
dà in continuazione messaggi importanti per poterci regolare nelle varie
situazioni e quindi quanto più consapevoli diventiamo delle nostre intenzioni
e dei nostri moventi, stando all`erta mentre ci avventuriamo verso nuovi 
spazi vitali per la soddisfazione dei nosri bisogni e la realizzazione dei nostri 
progetti, tanto più completi, comprensibili ed interessanti possono diventare
per noi questi messaggi.

Con la rappresentazione delle Costellazioni Umane, dove integriamo 
l´approccio sistemico-fenomenologico appreso da Bert Hellinger con le nostre
esperienze e quelle di altri psicoterapeuti, naturopati, mediatori e consulenti 
anche suoi ex-allievi, usiamo il nostro corpo con tutte le sue sensazioni per 
entrare nei ruoli dei componenti più importanti di un sistema e sentire 
la risonanza che le varie posizioni simboliche dei rappresentanti all´interno 
di una costellazione hanno su di esso, mettendo in evidenza come ogni 
rappresentazione dipenda dal focus della persona per la quale si lavora
e dalla situazione che si vuole esplorare. In questo modo si vede come le 
varie parti del sistema preso in considerazione per la soluzione di un problema 
o per la realizzazione di un progetto si connettano all´insieme, si può valutare 
l´efficacia e la risonanza dei vari interventi e cambiamenti in un particolare
ambito della vita del cliente e rilevare il messaggio essenziale che una 
determinata situazione ha per lui. 

Il risultato effettivo della costellazione sulla vita del cliente dipende poi 
totalmente dalla capacità di interiorizzazione ed elaborazione del cliente 
stesso, dalla sua capacità di vedere e valutare i vari aspetti di una situazione
e la varie interconnessioni sistemiche, per poter poi prendere un equilibrato 
distanziamento dal sistema e agire in base al proprio sentire. Gli effetti più 
eclatanti del lavoro delle Costellazioni Umane nella vita delle persone in realtà 
si basano proprio su questo paradosso: sulla capacità di centrarsi e 
distanziarsi da ogni sistema, pur nella espletazione e rappresentazione delle 
varie caratteristiche umane nella ricerca di un nuovo equilibrio sistemico, 
consapevoli, da un lato, della propria essenza e, dall´altro, del proprio impatto 
e della propria responsabilità nella continua e sorprendente trasformazione 
e plasmabilità della Natura e della Vita.

It is possible to reflect and enter into resonance with the field of influence 
of a family or another wider system as a unified thing through our human 
body. We can feel what being vulnerable and being dependent on this 
organic system signifies in our continuing fight to defend our integrity. 


Therefore through embodiment (which is also a particular form of 
incorporation with our spirit) we have at our disposal this human body 
which, even if it is only a pallid and limited reflection of reality, is anyway 
a formidable instrument for perception, assimilation, knowledge and creation. 
It continuously reflects the resonance which our experiences, our feelings, 
our thoughts and our projects have on us. As human beings we are particularly 
affected by not only by the people closest to us from our family and ancestors 
but also that of the whole of humanity according to our specific point of view. 


To discover, remaining conscious of our various identifications and recognising 
the relativity of every identification, how we are connected to others in our lives 
in general, with our problems, desires and projects, is fundamentally important 
if we want to fully live our human potential and avoid as much as possible 
becoming slaves to abuses and manipulation. This body of ours which is so 
sensitive but for this reason also so vulnerable is giving us continuous messages 
which are fundamental if we are to regulate the various situations in which we 
find ourselves and so become conscious of our intentions and our movements 
staying on the edge while we adventure toward new vital spaces in realising our 
projects and satisfying our needs which become more comprehensible and 
interesting as we progress. 


Representations of Human Constellations permit us to integrate the 
phenomenological systemic approach learnt from Bert Hellinger with our 
experience and that of other psychotherapists, naturopaths, mediators and 
consultants also former students of his, using our bodies with all of their 
sensations to enter the roles of the most important components of a system 
and feel the resonance of the various symbolic positions that representatives in 
a constellation have on it, while showing that every representation depends on 
the particular point of view of the person for whom it is being done and of the 
situation which is being explored. In this way one understands how the various 
parts of the system under consideration for the solution to a problem or the 
realisation of a project are connected with the whole we can evaluate the 
resonance and efficacy of various solutions and procedures for the life of the 
client and evaluate the essential messages that a particular situation involves for 
them. 


The effective results which a constellation has on the life of a client depends totally 
on the capacity of interiorising and elaborating which a client has, by their capacity 
to see and evaluate the various aspects and systemic interconnections in a situation 
and to take a balanced distancing from the system and react according to their real 
feelings. The most striking effects which a human constellation has on the lives of 
people comes from this paradox: the ability to center on and distance ourselves 
from every system also from the exploration and representation of the various human 
characteristics in the research for a new systemic equilibrium, remaining conscious 
on one hand of our essence and on the other of the impact and responsibility which 
we have in the continued and surprising transformation and changeability which 
Nature and Life demonstrate.