v
 
ALCI - ASSOCIAZIONE LIBERI
COSTELLATORI ITALIA
 
Nuovi percorsi con le
Costellazioni Umane:

Riscoprire la propria
Autorevolezza Innata


ALCI - ASSOCIAZIONE LIBERI 
COSTELLATORI ITALIA
 
New paths of
Human Constellations:

Rediscovering
our Innate Authority
Home                             Chi siamo                          Formazione                       Incontri di gruppo                        Sessioni individuali                          Calendario incontri                         Libri e dvd                                  Contatti                                      Links

 

Silvia Miclavez

Il mio approccio alla Vita

Le Costellazioni Umane

Il libro bilingue 
"Una Vita più Vera"

IL NUOVO LIBRO SULLE
COSTELLAZIONI UMANE

Gli autori

Una Scuola di Percezione

Incontri

Campi di applicazione

______________

Bert Hellinger

Le Costellazioni Familiari
e Sistemiche

 

 

 

 

 

La Rappresentazione delle Costellazioni Umane
Familiari, Organizzative e Spirituali

The Representation of Human Constellations
Families and Organizations within a wider spiritual context

 

Silvia Miclavez

My approach to life

Human Constellations

The book "Rediscovering
our Innate Authority"

THE NEW BOOK ON
HUMAN CONSTELLATIONS

The authors

A School of Percepion

Meetings

Fields of application

______________

Bert Hellinger

Family and Systemic
Constellations

BENVENUTO

WELCOME

Benvenuto nel sito dell´ALCI - Associazione Liberi Costellatori Italia, 
l´associazione non profit costituita nel 2006 da Silvia Miclavez e Andrew 
M. C. Wilkins per portare avanti il lavoro con le Costellazioni Familiari iniziato 
da Silvia Miclavez nel 1999, anno in cui ha contattato per la prima volta Bert 
Hellinger per tradurre un suo libro e far conoscere il suo lavoro con le 
Costellazioni in Italia.

Da allora il lavoro con le Costellazioni si è ampiamente diffuso anche in Italia,
creando inevitabilmente anche forti malintesi e distorsioni da quello che 
considero il potenziale più puro del metodo: un modo per riscoprire e 
riconoscere la propria Autorevolezza Innata, aiutandoci a sviluppare la nostra
capacità di entrare ed uscire da vari ruoli e gestire le proprie responsabilità 
all´interno dei vari contesti, acquisendo una visione di insieme delle varie 
interrelazioni sistemiche. Ecco perchè noi costellatori dell´ALCI le chiamiamo 
ora "Costellazioni Umane": si tratta di lasciar brillare la Scintilla Divina insita 
in ogni Essere Umano, liberandoci dal pantano degli inutili sensi di colpa, perdita
di dignità e falsità, che offusca la nostra essenza originaria.

I malintesi causati dalla rapida diffusione della tecnica ha creato in alcune persone 
l´esigenza di un libro di testo che spiega i principi di base, ed é per questo che
durante un seminario in Sicilia mi è stato suggerito di scrivere un libro che
spieghi esattamenti il mio credo. Qualche anno dopo questo si è concretizzato
nel libro bilingue "Una Vita più Vera", che descrive il processo attraverso gli
occhi di Silvia Miclavez, attuale presidente dell´ALCI. Il valore di ciò che l´ALCI
sta facendo secondo noi è dato dagli effetti reali nella pratica e non dal 
riconoscimento di un´altra associazione ufficiale di categoria, in quanto deriva
dal riconoscimento di ogni singolo individuo del proprio valore, della propria
autenticità e trasfigurazione, dati dal suo lasciarsi muovere e dirigere dalla
propria Scintilla Interiore e dalla sua capacità di prendersi le proprie responsabilità
all´interno dei vari contesti.

I test che proponiamo all´interno dei Tre Livelli della Scuola, sono tests di 
autenticità: si verifica come i vari elementi della personalità, le nostre abilità
e competenze sono state integrate nella vita da ciascuno di noi individui: questo
è il motivo per cui non apparteniamo ad alcuna altra scuola o associazione, pur
sviluppando nuovi modi di comunicare e interreagire con gli altri, basandoci
sulla scoperta di ordini intrinsici e fondamentali di interrelazione validi per 
i vari sistemi ed individui.

La corrente che abbiamo creato con questa tecnica in Italia, anche influenzata
dalla flessibilità italiana, pensiamo che possa essere utile in tutto il mondo, motivo
per cui i nostri libri sono bilingui con l´inglese, che è la forma linguistica di 
comunicazione internazionale. Ciò significa che il nostro materiale può anche
essere considerato un modo eccellente per gli Italiani di imparare l´inglese.

Storia e preistoria dell´ALCI

Il primo libro di Bert Hellinger in italiano, tradotto da S. Miclavez, è stato 
pubblicato dalla casa editrice Urra-Apogeo di Ivo Quartiroli (che per una strana 
sinergia aveva scritto a Hellinger nel 1999 chiedendogli il permesso di pubblicare 
un suo libro) con il titolo Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice delle Costellazioni  
Familiari (oggi edito da Feltrinelli), in cui sono comparsi per la prima volta il 
termine Costellazioni Familiari e un nuovo linguaggio annesso a questo lavoro, 
dove dei termini di per sè noti (come coscienza, ordine, irretimento, costellazione, 
anima, famiglia d´origine, ecc.) acquisiscono un loro particolare significato, 
diventando importanti concetti chiave di questo particolare approccio alla vita 
e alla terapia. 
Nel frattempo a Graz venne costituita l´ABHI-Associazione per la promozione della
Psicoterapia di Bert Hellinger in Italia, dove Silvia ha trovato un caro amico che
l´ha aiutata a creare una struttura per organizzare incontri di lavoro con Hellinger 
in Italia. Dal 2001 al 2006 l´ABHI, che nel frattempo era diventata ABHI-
Associazione Bert Hellinger Italia, organizzò anche i primi seminari di formazione
con le Costellazioni in Italia, che ad un certo punto sono diventate 
Costellazioni Familiari e Sistemiche, per evidenziare che questo lavoro poteva
anche essere applicato alle organizzazioni aziendali, come abbiamo appreso
da uno dei più grossi pionieri in questo campo, Gunthard Weber, che è stato 
uno dei nostri insegnanti invitati per le varie formazioni. Grazie a loro abbiamo
conosciuto molti aspetti del lavoro sistemico-fenomenologico così innovativo delle 
Costellazioni e sviluppato una forte spinta ad evolverlo a modo nostro, integrandoli
tutti. 
Nel 2004 è diventata sempre più evidente la tendenza di Hellinger a fare il guru
e quella della nuova moglie Sophie a farne un mito, per cui insieme a tanti altri
professionisti nel tempo ci siamo distanziati da loro ed abbiamo creato 
l´ALCI-Associazione Liberi Costellatori Italia, sottolinenado il fatto che intendiamo 
essere (relativamente) liberi, per cui abbiamo anche scritto il Codice Deontologico 
di quella che consideriamo una nuova figura professionale a sè: il Mediatore 
Umanistico che lavora con le Rappresentazioni Familiari e Sistemiche, e chiesto ed 
ottenuto il marchio comunitario della Reconciliation Theraphy® per creare una 
struttura professionale adeguata, con un nome distinto e registrato all´interno
del quale poter operare in modo innovativo, e cioè con una consapevolezza 
sistemica rispettosa dei reciproci ruoli e della propria individualità. 

Oggi

Oggi (dunque dal 2016) chiamiamo lo strumento principale del nostro lavoro 
Rappresentazione delle Costellazioni Umane Familiari, Organizzative e Spirituali,
per distinguerlo da tante imitazioni e malintesi, e per mettere una volta in più in 
evidenza la peculiarità di questo lavoro, che trova importanti punti diriferimento 
nel nostro libro più recente, appena uscito, Una Vita più Vera. Rediscovering our 
Innate Authority, ALCI Edizioni 2016.
Questo libro indica le basi del nostro lavoro spirituale e sistemico con le 
Costellazioni, così come lo abbiamo sviluppato in Italia, dove la importanza 
della individualità, causata da necessità di sopravvivenza, ha dati dei frutti 
formidabili. Il libro è un invito alla non-imitazione e alla non-prevaricazione, 
nel riconoscimento di quelli che consideriamo i fondamentali diritti umani e 
individuali nei rapporti con noi stessi e con gli altri, per la creazione di una vita 
più integra e più vera - indissolubilmente connessa alla realizzazione delle nostre 
responsabilità.

Forse la citazione più importante del libro è questa: 

"L´intero universo è contenuto in un singolo essere umano-tu. 
Ogni cosa tu veda intorno a te, incluse le cose 
che non ti appassionano e perfino le persone che disprezzi e aborrisci, 
è presente in te in misura variabile. 
Per questo non cercare nemmeno Sheitan al di fuori di te. 
Il diavolo non è una forza straordinaria che ti attacca da fuori. 
È una forza ordinaria all´interno, che percepisci quando cerchi 
di conoscerti pienamente, affrontandoti con onestà e durezza." 
 
                       (Shams Tabrizi, maestro di Rumi, XIII secolo)

Questa citazione è immediatamente seguita da un´altra: 

"Se cerchi il significato della vita in un particolare dogma, 
in una particolare filosofia o teologia, puoi essere certo 
che ti sfuggiranno entrambi, sia la vita che il suo significato."

                                                                        (Osho)


Molti malintesi nel nostro lavoro sono dati dal fatto che qualcuno cerca di imporre 
i valori della propria coscienza sugli altri e in questo modo gli sfugge la bellezza di 
quello che consideriamo un "lavoro dell´anima", sempre nuovo e alla ricerca 
delle parti nascoste, rimosse e dominanti della nostra coscienza, per poterle 
integrare nella nostra vita in una prospettiva più ampia e autorevole, in cui 
possiamo riconoscerci come co-creatori della nostra realtà e attingere alle risorse 
necessarie per la realizzazione dei nostri progetti e dei nostri obiettivi, nella
piena consapevolezza della unicità e novità di ogni momento e di ogni incontro.
Welcome to the site of ALCI - Associazione Liberi Costellatori Italia, 
a  non profit association created in 2006 by Silvia Miclavez and Andrew 
M. C. Wilkins to introduce the work with Family Constellations which began 
in 1999 when Silvia Miclavez contacted Bert Hellinger  to 
translate one of his books and bring the work into Italy for the first time.
From then on the work with the Constellations has been diffused
also throughout Italy, the rapidity of which has created inevitably distortions 
and misunderstandings from what I consider the purest potential of this 
technique: a way of rediscovering and acknowledging our Innate Authority, 
helping us to develop our ability to go into and out of specific roles and 
manage our responsibilities within these roles, acquiring a panoramic 
understanding of the various systemic interrelations. This is why we, as 
constellators within ALCI, call it Human Constellations", as it involves letting 
the Divine Spark within every Human Being shine through the puddle of  
a useless sense guilt, loss of dignity and falsness, which obfuscates our real being.
The misunderstandings caused by the rapid diffusion of the technique
has caused some people to recognize the need for a text book explaining 
the basic principles, and that is why during a seminar in Sicily it was
suggested that I write a book explaining exactly my credo. This resulted
after a few years in the bilingual book "Una Vita più Vera", which describes
the process through the eyes of me, Silvia Miclavez, the current president
of ALCI. The validity of what ALCI is doing we see as deriving from
the real effects in practice and not through recognition by other official
organizations, as it comes from each individual recognition of their validity,
authenticity and transfiguration given by being moved and directed by the 
Inner Spark and by his capacity to be responsible within the various contexts.
Our tests determining the Three Levels of the School are tests in authenticity: 
verifying how the various elements of our personality, our abilities and 
competences have been integrated in life by each of us individuals: this is 
why we don´t belong to any other school or association, although we are 
developing new ways of communicating and interacting with others, based on
the discovery of fundamental intrinsic orders of interrelation valid for the 
various systems and individuals. 
The headway we have  made with this technique in Italy, also influenced by
Italian flexibility, we se e as possibly being useful in the whole world, which
is why our books and site are bilingual with English, which is the international
linguistic form of communication. This means that our material can also be seen 
as an excellent way for Italians to learn English.
History and prehistory of ALCI
The first book of Bert Hellinger's in Italian published by Urra-Apogeo of 
Ivo Quartiroli (who by a strange coincidence had asked for permission 
to translate and publish a book by Hellinger in 1999 just before Silvia 
contacted him) Silvia translated as Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice 
delle Costellazioni Familiari (today edited by Feltrinelli), in which the 
expression Costellazioni Familiari appeared for the first time as part of a 
new language connected to this work. Here known words like conscience, 
orders, entanglement, constellation, soul, and family of origin acquired a 
particular meaning, becoming  important key concepts in this particular 
approach to life and therapy.
At the same time ABHI-Associazione per la promozione della Psicoterapia di 
Bert Hellinger in Italia was created in Graz where Silvia found a dear friend 
who helped her to create a structure to organize seminars of the work of 
Bert Hellinger in Italy. From 2001 - 2006 ABHI, which had become  
Associazione Bert Hellinger Italia, organized the first training seminars of 
constellations in Italy which had become at a certain point systemic and 
family constellations to show that this work can also be applied to company 
organisations as we have taken from one of the most important pioneers 
in this field, Guntthard Weber, who with others showed us also systemic-
phenomenological work  which was then integrated with our work incorporating 
different aspects.
In 2004 it became more and more obvious Hellinger's tendency to play the 
guru and his wife Sophy's attempts to make a myth of him, and we together 
with many other professionals in the field decided to distance ourselves from 
them. We created ALCI-Associazione Liberi Costellatori Italia showing that we 
intended to be (relatively) free and writing an ethical code for what we 
considered a new professional role: a humanistic mediator working with family 
and systemic representations and we obtained the trademark of Reconciliation 
Therapy to create a professional status which was fitting and within which we 
could work in an innovative way which was conscious of the system and 
respectful of the reciprocal roles and of our individuality.
Now
Today (so 2016) we call the fundamental instrument of our work Family, 
Organisational and Spiritual Representations of Human Constellations, to avoid 
many imitations and misunderstandings and to show again how unusual 
our work is, which we have demonstrated in our latest book which has just 
come out, Una Vita più Vera. Rediscovering our Innate Authority, ALCI 
Edizioni 2016.
This book indicates the basis of our spiritual and systemic work with the 
Constellations as we have developed them in Italy where the importance of 
individuality caused by the necessity to survive has given formidable fruit.
The book is an invitation to neither prevaricate nor imitate in recognising 
what we consider to be fundamental human rights in our relationship with 
ourselves and others for the creation of a more integrated and real life - 
indissolubly connected with the realization of our responsibilities. 
 
Perhaps the most important quotation of the book is this:
"The entire universe is contained in a single human being - you. 
Everything you see around you, including the things 
you do not like, and even the people you despise and abhor 
is present in your self to a degree which is variable. 
For this reason you must not look even for Satan outside of yourself, 
the devil is not an extraordinary force which attacks you from outside. 
It is a normal and internal force which you perceive when you try 
to know yourself fully facing yourself with honesty and strength."
                         (Shams Tabriz, teacher of Rumi, XIII century) 
This quotation is immediately followed by another one: 
"If you search for the meaning of life in a particular dogma, 
a particular philosophy or theology you can be sure 
that all will elude you, both life and significance".
                                                                (Osho)
Many misunderstandings concerning our work come from the fact 
that some people try to impose the values from their own conscience 
onto others so they lose the beautiful things which we consider are 
"a work coming from the soul", always new and from our research 
into the hidden parts removed and dominated by our conscience, 
to be able to integrate our lives in a wider and more authoritative 
way, where we can recognise how we are co-creators of our reality 
and take from the resources necessary for the realisation of our 
projects and objectives, in the full knowledge of the uniqueness and 
newness of every moment and every meeting.